Главная  /  СТАТЬИ  /  Ручной карманный рефрактометр серии PAL Инструкция по эксплуатации

СТАТЬИ

СТАТЬИ

« Назад

Ручной карманный рефрактометр серии PAL Инструкция по эксплуатации

Ручной карманный рефрактометр серии PAL     Инструкция по эксплуатации

 По вопросам приобретения рефрактометров Вы можете обратиться к нашим специалистам:

 
Наглядный процесс измерения:
 

 pal1_1

 pal1_2

 pal123

Поместите 2-3 капли на призму рефрактометра

Нажмите кнопку "Start"

Прочитайте результат


Безопасное использование
 
В руководстве  содержаться правила, которые необходимо соблюдать, для того чтобы не сломать прибор, не повредить себя и окружение. Прочтите их, прежде чем начать работу с прибором.

Предостережение
  • Когда измеряете вещество, опасное для человека, заранее ознакомьтесь с его свойствами, наденьте защитные перчатки, маску и т.д.

  • Если инструмент уронили или ударили, необходимо, чтобы его осмотрели дистрибьюторы ATAGO. Использования такого инструмента  может привести к неисправной работе или возникновению огня

  •  Не пытайтесь починить, модифицировать или разбирать инструмент самостоятельно. Эти действия могут привести к возгоранию или электрическому удару.

 
Предупреждение
  • Если инструмент используется для измерения очень горячих или высококислотных образцов, призма может быть повреждены в результате неаккуратных измерений

  • Призма сделана из оптического стекла. Не используйте и не контактируйте с ней любыми металлическими предметами, такими как ложки или пинцеты.

  • Внимательно прочтите эту инструкцию перед началом работы

  • Убедитесь, что используете нужную батарею или ту, что поставляется вместе с рефрактометром. Когда вставляете батарею, удостоверьтесь, что соблюли полярность. Если вы будете использовать не предусмотренную батарею, это может вызвать задымление или возгорание, поскольку некоторые батареи различны в напряжении и полярности.

  • Используйте инструмент на высоте ниже 5000 м (над уровнем моря)

  • Не оставляйте прибор под воздействием прямых солнечных лучей или вблизи нагревательных приборов, где температура может расти

  • Не меняйте температуру окружающей среды внезапно

  • Не помещайте инструмент в место, где возможна сильная вибрация

  • Не используйте прибор в месте, где очень пыльно

  • Не оставляйте инструмент в месте, где температура очень низкая

  • Не кидайте прибор и не подергайте его ударам

  • На время транспортировки рефрактометра на самолете вынимайте батареи из прибора и храните их отдельно

 
ELI – функция (ELI – вмешательство внешнего света)
Во время измерения, в случае если прибор подвергается интенсивному свету, прямым солнечным лучам или свету прожектора, ELI – функция посылает на экран предупредительное сообщение «nnn», немедленно после нажатия клавиши ZERO или START.
В этой ситуации затемните платформу для образца руками и нажмите START или ZERO снова.
 
Защита от проникновения воды
Хотя рефрактометр серии PAL водоустойчивый и может быть подвергнут воздействию дождя, он не  водонепроницаемый. Избегайте погружения прибора в воду.
Содержимое упаковки
Пожалуйста, проверьте следующее содержимое упаковки, после того как распакуете:
Карманный рефрактометр  серии PAL -1                                                  
Батареи ААА -2                                                                                            
Инструкция по эксплуатации - 1    
Название и функции частей прибора
(1)   Жидкокристаллический дисплей
Измеряемые значения и индикатор батареи отражаются на экране
(2)   Платформа  для образца
Призма находится в центре этой платформы. Платформа сделана из нержавеющей стали
(3)   Клавиша START
Нажмите эту клавишу, чтобы включить прибор. Имейте в виду, что измеренное значение пропадает, если держать эту клавишу в течение более 2 секунд.
(4)   Клавиша установки нуля (ZERO)
Нажмите данную клавишу, чтобы обнулить прибор 
(5)    Крышка, придерживающая батарею
Откройте эту крышку, чтобы установить или заменить батарею
(6)   Отверстие для ремешка
 
Установка батареи
(1)   Поверните крышку. Удостоверьтесь, что отодвинули защитную ленту, расположенную под крышкой
(2)   В соответствии с рисунком, расположенным с обратной стороны рефрактометра, вставьте 2 алколиновые батареи (в комплекте), соблюдая полярность
(3)   После того как батареи вставлены,  вставьте крышку так, чтобы насечки на крышке и на рефрактометре совпали
 
 
Предупреждение
 
  • Круглое кольцо прилагается к крышке батареи. Убедитесь, что оно чистое и не деформированное. Грязь или деформация кольца может позволить воде проникнуть в прибор и повредить электронные компоненты

  • Индикатор батарей. Когда  индикатор показывает минимум оставшейся зарядки, замените батарею как можно скорее. Используйте только 1.5V LR03 AAA батареи.

  • При покупке батарей проверьте срок годности

  • После замены батареи проведите обнуление

 
Установка ZERO
 
Предупреждение
 
  • Рефрактометр нужно обнулять (калибровать) перед использованием раз в день.

  • Если температура дистиллированной или водопроводной воды используемой для обнуления (во время помещения ее на призму) выше или ниже окружающей, перед нажатием клавиши START подождите некоторое время, чтобы температура воды соответствовала температуре призмы

  • Если во время проведения обнуления ELI функция покажет предупреждение «nnn», прикройте платформу для образца руками и повторите процедуру обнуления

 
(1)    Приготовьте дистиллированную воду
(2)    Очистите поверхность призмы (рис. 7)
(3)    Капните примерно 0,3 мл воды на поверхность призмы
(4)    Нажмите клавишу START. Значение Brix появится на экране и мелькнет 3 раза.
(5)    Если дисплей покажет 0,0%, обнуление проведено успешно.
(6)    Если значение не 0,0%, нажмите клавишу ZERO с оставшейся на призме водой 
(7)    Символ «000» мигнет 3 раза и покажется на экране. Если дисплей покажет «ААА», добавьте немного воды на призму и нажмите клавишу ZERO еще раз. 
(8)    Символ «000» появится на экране, показывающий, что обнуление проведено успешно. Протрите поверхность призмы впитывающей салфеткой. Прибор готов для измерения.
 
 
Измерение образца
Предупреждение
 
·   Не используйте металлические инструменты для образцов, потому что металлические приборы могут повредить поверхность призмы.
  • Если температура измеряемого образца и поверхности призмы различны, подождите некоторое время, чтобы температура образца выровнялась с температурой призмы

  • Для измерения высокотемпературных образцов, которые были нагреты или кипели, поместите необходимое количество образца (примерно 0,3 мл) на поверхность призмы. Нажмите клавишу START. Подождите, пока значения Brix покажутся на экране, и нажмите клавишу START еще раз. Повторяйте до тех пор, пока значение Brix не будет неизменным, которое и будет считаться измеренным значением.  Значение Brix колеблется из-за температурной разницы образца и призмы, но стабилизируется после повторения вышеуказанных действий.

  • Если во время проведения измерения ELI функция покажет предупреждение «nnn», прикройте платформу для образца руками и повторите процедуру измерения.

1. Почистите и вытрите поверхность призмы
2. Капните примерно 0,3 мл образца на поверхность призмы
3. Нажмите клавишу START
4. Экран мигнет 3 раз и появится значение Brix (%)
5. Значение сохранится на экране в течение 1 минуты. Чтобы выключить дисплей, подержите клавишу START нажатой 2 секунды.
6. После того, как протрете призму, капните немного воды и протрите снова. Убедитесь, что поверхность призмы чиста и протрите ее сухой салфеткой
 
 
Сообщения об ошибках
 
Когда рефрактометр серии PAL работает неправильно, на экране появляется сообщение об ошибке.
«ААА» - ошибка обнуления
  • Указывает, когда нажата клавиша ZERO, что на призме нет воды

  • Указывает, когда нажата клавиша ZERO, что на призме другая жидкость, а не вода 

«LLL» - ошибка образца, измерения или батареи
  • Указывает, когда нажата клавиша START, что на призме нет или недостаточно образца

  • Указывает, когда нажата клавиша START, что зарядки батареи недостаточно, чтобы выполнить измерение (продолжение работы приведет к автоматическому выключению прибора) 

«HHH» - ошибка диапазона
  • Появляется, когда значение Brix образца не попадает в диапазон измерения 

Ошибка температуры окружающей среды (←)
  • Когда нажата клавиша START и температура призмы ниже 10 С или выше 40 С, значение Brix появится на экране вместе с мигающей стрелкой. Это указывает, что температура призмы ниже или выше требуемых условий работы. Когда измеряется высокотемпературный образец, нагретый или кипящий, то же сообщение может появиться на экране, хотя температура образца может быть ниже 40С.  Стабильное значение Brix может быть получено после повторения действий по измерению.

 
Хранение и эксплуатация
(1) Во время  хранения не кладите рефрактометр во влажные места или под прямые солнечные лучи. Влага может вызвать пятна на оптической системе или плесень, а прямые солнечные лучи могут деформировать корпус или привести к неточным измерениям
(2) Поскольку корпус сделан из пластика, строго запрещено использовать органические растворители (растворитель краски, бензин, газолин и т.п.)
(3) После использования протрите призму и окружающую территорию от налипшего образца впитывающей салфеткой смоченной в воде, а затем вытрите досуха сухой салфеткой
 
 
Brix и автоматическая температурная компенсация
 
 
(1)   Шкала Brix (%)
 
Все рефрактометры разработаны для измерения индекса рефракции раствора. Шкала Brix основана на сахарозном (сахарном) растворе и как концентрация раствора относится к индексу рефракции. Однако поскольку большинство образцов содержат другие субстанции, отличные от сахара – такие как соли, минералы,  белки – процентное соотношение Brix представляет общую концентрацию всех растворимых твердых веществ в измеряемом образце. Для определенных образцов, таких как эмульсионное масло и другие промышленные жидкости, необходимо пользоваться шкалой конвертации соотношения Brix в общую концентрацию образца.
 
(2)   Автоматическая температурная компенсация
 
Автоматическая температурная компенсация серии PAL показывает измеренное значение образца при стандартных 20˚С (внутри измерительного температурного диапазона 10-60˚С). По мере того как  изменяется температура образца, то же самое происходит и с индексом рефракции. Автоматическая температурная компенсация серии PAL выполняется температурным сенсором, который измеряет изменения на температурной призме (когда образец помещен на призму) и затем калькулирует действительное значение в зависимости от измененной температуры. Если температура призмы изменилась, подождите некоторое время, чтобы температура призмы и образца соответствовали автоматической температурной компенсации, чтобы получить правильной результа .